Aprendiendo Idiomas

No necesitas todas las palabras

Por Agustin Bravo

Recientemente regresé de un curso en Polonia. El idioma del curso: Polaco. Y después de aprender lo básico y algo de vocabulario comenzó la aventura y el gran reto.

El primer día, durante la mañana, no entendía casi nada. Y mientras hacía un esfuerzo por entender me di cuenta de que quería comprender todas las palabras, así que me relajé y dije “lo que entienda está bien”. Tomé unas tarjetas y cuando reconocía palabras cuyo significado no sabía, simplemente las apuntaba. Al paso de unas horas, mi oído se empezó a acostumbrar al acento.

Por la noche tomé mis tarjetas con las palabras, las busqué en el diccionario y me las aprendí. Al día siguiente cuando las escuchaba las comprendía y las integraba a la idea.

Se me iban muchas palabras, de las cuales la gran mayoría eran preposiciones, artículos y algunos adjetivos, pero el lenguaje corporal de Mateusz en su exposición era muy bueno, así que estaba entendiendo las ideas a un muy buen nivel. Y fue el momento en que me puse a analizar la estrategia. ¿Cómo podía entender las ideas si no comprendía muchas palabras?

Cuando una persona quiere entender absolutamente todo, estrategia que le instalan a la gente en las escuelas, ellos sienten una sensación de frustración al no lograrlo. Especialmente en las etapas iniciales del aprendizaje esta sensación es peligrosa, pues puede coartar el aprendizaje de una forma muy eficaz. Al momento de relajarte, las palabras que captas comienzan a formar una idea. Imagínate que te digo lo siguiente “perro grande correr hombre morder”. Tu formaste una idea con esas palabras, y seguramente es la imagen correcta aunque esté completamente mal desde el punto de vista de la gramática. La oración correcta sería “Un perro grande corre detrás de un hombre y lo muerde”. Seguramente tuviste una imagen parecida a eso.

Una vez que logras relajarte, la emoción de empezar a entender es tal, que es apasionante el aprendizaje del idioma. Y se convierte en un circulo virtuoso, en lugar de un círculo vicioso.

Pruébalo, déjate llevar por las palabras que entiendes y disfrútalas. Lo importante es enfocarse en lo que te ayuda a mejorar, y la sensación de entender cada vez mas es lo que buscamos aquí. Disfruta el aprendizaje, como cuando eras niño, no hacías las cosas por tiempo, sino por resultados... hasta que lo lograbas.